Le Grand Élan – Intégration Web

Patrick Béland de l'entreprise "Le Grand Élan" est un professionnel du domaine du graphisme et du multimédia bien implanté dans le Nunavut (dans le grand nord canadien). Le projet a consisté à intégrer la nouvelle version du web du site offrant un look plus moderne et épuré, mettant ainsi mieux en valeur le travail admirable et les services offerts par la boîte.

La première phase de travail a porté sur l'intégration du nouveau site web qui, somme toute, allait beaucoup changer : migration de l'hébergement web, nouveau site web et thème, nouveaux contenus disposés en mode one-page et un style épuré. Tout le concept original de la maquette et des contenus a été créé par Patrick lui-même qui se spécialise dans les services d'infographie et de design web! Un des principaux défis qu'il fallait relever dans ce cadre a été l'optimisation "responsive" , c'est-à-dire l'affichage des éléments pour les mobiles et les tablettes.

La deuxième phase de développement du site a consisté à rendre le site web trilingue, c'est-à-dire : français, anglais, inuktituk. Les développeurs web que nous sommes avons l'habitude des sites web bilingues anglais-français qui sont assez courants ici au Canada et ailleurs dans le monde. La mise en page de contenu composés de glyphes d'une langue qui nous est inconnue pose parfois ses défis... Par exemple, le mot "inuktituk" s'écrit comme suit dans cette langue : "ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ". Nous avons pu compter toutefois sur l'aide et l'excellente traduction fournies par "Le Grand Élan" qui ont l'habitude de créer ou traduire des contenus de l'anglais vers l'inuktituk et vice-versa.

Nous vous invitons par le fait même à visiter le site web et à faire appel aux services de l'entreprise "Le Gran Élan" pour vos besoins en multimédias, que vous soyez dans le nord du Canada ou ailleurs sur le territoire, la créativité, l'expertise et le professionnalisme de cette équipe saura sans l'ombre d'un doute assurer le succès de votre projet.

Pour en savoir plus :

• Visiter le site Le Grand Élan (Français)
• Visiter le site Le Grand Élan (Inuktituk)